ANIKA, IL BACIO DEL VAMPIRO
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

ANIKA, IL BACIO DEL VAMPIRO

Cosa ha in serbo il futuro ?
 
IndicePortaleCercaRegistratiAccedi

 

 Traduttore Italiano-Dialetti

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente
AutoreMessaggio
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:33

Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeee . . . Te ormai ti capiscoooooooooooooooooooooooooo . . . cheers
Oooooooooooooooooollè!!! Very Happy La "settimana-massafrese" è servita . . . :lol:

Nemeno Antonio lo te pol aiudar cocolo . . . Xe finita . . . Huahahahahahahahahaha . . .
Torna in alto Andare in basso
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 35
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:36

ma avvramend???
Andò damn'g na lezzione d dialett a fasciml rit'rè a tutt quand...

Assolutamend!!!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Ouh
Moderatore
Moderatore
Ouh

Maschio
Età : 46
Località : VidiGulfo...e poi muori
Occupazione/Hobby : Modello....che è vero!
Data d'iscrizione : 02.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:38

Ma perpiasè....ma parla come mangi parla.....
Torna in alto Andare in basso
http://www.anikalive.forumattivo.it
Chouna
Utente
Utente
Chouna

Femmina
Età : 45
Località : Cuggiono (MI)
Occupazione/Hobby : Contract administrator/Scimmiarmi
Data d'iscrizione : 20.10.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:39

va bè ok, ma questo topic è nato con uno scopo diverso dal litigate senza capirsi..
quindi.. Teo parti con le frasi in Italiano e seguiranno le traduzioni su su su
bacioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Torna in alto Andare in basso
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:41

Xerodark ha scritto:
ma avvramend???
Andò damn'g na lezzione d dialett a fasciml rit'rè a tutt quand...

Assolutamend!!!

Ma veramente?
Antò diamogli una lezione di dialetto e facciamoli ritirare tutti ...
A s s o l u t a m e n t e . . .


Vedi? Mi me capisco tuto!!! Tòma!!! . . . perepè Huahahahahahahahahahah . . .
Torna in alto Andare in basso
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:43

Da precisare . . . più o meno ti capisco . . . Ma di massafrese con voi ho imparato SOLO:

Andò angòr stè dorm? (questo è Teo in macchina al telefono, ch si rivolge ad Andò/Antonio)

Cè Face? (questo è Antonio che si rivolge a Nicola che porello lo xè a guàr con la morosa . . . :lol: )

Stè fum . . . (questa è la risposta che si riceve quando si domanda "dov'è Teo?/Antonio?/Stefano?/...eccetera...")

Stè chiov . . . (questo deriva da . . . "Ma quì come dite 'PIOVE' ?" )

Ebbast! lol!

Dite sempre le stesse coseeeeeeeeeeeee . . . lol!


Ultima modifica di Jinebra il Lun 5 Gen - 13:50 - modificato 5 volte.
Torna in alto Andare in basso
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 35
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 13:48

Chouna ha scritto:
va bè ok, ma questo topic è nato con uno scopo diverso dal litigate senza capirsi..
quindi.. Teo parti con le frasi in Italiano e seguiranno le traduzioni su su su
bacioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Si zietta ma aspettando altri iscitti per il giochino litighiamo e ci scanniamo!!! lol!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 14:59

perepè Siiiiiiiiiiiiiiii . . . cheers
Torna in alto Andare in basso
Chouna
Utente
Utente
Chouna

Femmina
Età : 45
Località : Cuggiono (MI)
Occupazione/Hobby : Contract administrator/Scimmiarmi
Data d'iscrizione : 20.10.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 15:07

ahahha va ben va ben, ma mi litighi cun nisun, parchè a mi ma pias no litigà, fò la tradusiun di fras di chi gent lì da Masafra (la S è tolta ad hoc per mantenere il milanese hihihih)

Andò angòr stè dorm? = ti Antoni ta se anmò (che può anche essere diviso in "anca mò") dré a durmì?
Cè Face?
Sa ta sé dré fa?
Stè fum . . .
lé a fumà! se è un maschi lu lé a fumà, se invece parlate di me le lé a fumà e se volete essere precisi lé dré a fumà (sta fumando, mentre senza dré è solo è a fumare)
Stè chiov . . . al pieu (eu si legge come in francese una o moooolto stretta)
Torna in alto Andare in basso
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 15:14

my god..credo che non ci capirò nulla..ma neanche del massafrese..

SOLO IL MIO SIIIIIINNNN? SOPRAVVIVE
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeLun 5 Gen - 15:37

Andò angòr stè dorm? = Ti te son ancora a dormir?
Cè Face? = Cos te fa?
Stè fum . . . = La xè a fumar . . . // Lo xè a fumà . . .
Stè chiov . . . = Piovi che Dio la manda . . . (xè un modo de dir . . .)

Very Happy Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii . . . Beiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii . . .
Torna in alto Andare in basso
Zicky
Utente
Utente
Zicky

Maschio
Età : 33
Località : Papuasia
Data d'iscrizione : 15.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeGio 8 Gen - 10:05

fascitv capì nu picc!!!m stè fascit mbriachè!!!!
Torna in alto Andare in basso
http://zicky88.spaces.live.com/
Chouna
Utente
Utente
Chouna

Femmina
Età : 45
Località : Cuggiono (MI)
Occupazione/Hobby : Contract administrator/Scimmiarmi
Data d'iscrizione : 20.10.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeGio 8 Gen - 10:10

ma come non hai capito? e si che le traduzioni in triestino e milanese sono di frasi Massafresi...
sa lè che te capì no? cos'è che non hai capito?
Torna in alto Andare in basso
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 35
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeGio 8 Gen - 10:12

La frase del giorno è:

Mamma ha prefarato un pranzo con i fiocchi, tutti gli ospiti sono rimasti soddisfatti!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Antares
Utente
Utente
Antares

Maschio
Età : 43
Località : Stormwind...Azeroth
Data d'iscrizione : 23.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeGio 8 Gen - 19:38

Visto che nessuno ci ha pensato....contribuisco io traducendo in dialetto leccese lol! :

Traduzione della frase del giorno:

Mamma ha cucinatu nu beddhu pranzu e tutti li 'nvitati su rimasti contenti e 'bbinchiati (fa pure rima lol! )
Torna in alto Andare in basso
Astlik
Utente
Utente
Astlik

Femmina
Età : 33
Località : Berlino
Occupazione/Hobby : Front Office Agent
Data d'iscrizione : 09.12.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeGio 8 Gen - 19:52

Posso unirmi anche io?... traduco in DIALETTO TARANTINO...

Traduzione della frase:

Mammà osc a fatt nu pranz for d caap e tutt l'nvitat nu rimast cundend'


dai dai...un'altra...che bellooooooo
Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeGio 8 Gen - 20:25

La mama la gà preparado un pranzo che i xè tuti lecadi i bafi . . . Smile

Ucchebbello . . . Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 35
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 1:19

Mamm ha priparet nu pranz chi fiokk, tutt i n'vtet sò rumast soddissfatt!!!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Zicky
Utente
Utente
Zicky

Maschio
Età : 33
Località : Papuasia
Data d'iscrizione : 15.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 10:09

mamm ha priparet nu pranz chi fiocch,tutt i nvtet on rumast soddisfatt!!!
Torna in alto Andare in basso
http://zicky88.spaces.live.com/
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 35
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 13:16

Frase del giorno

dopodomani andiamo tutti quanti a giocare a poker. puntata minima diecimila euro...con possibilità di giocarsi anke le mutande!!!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Chouna
Utente
Utente
Chouna

Femmina
Età : 45
Località : Cuggiono (MI)
Occupazione/Hobby : Contract administrator/Scimmiarmi
Data d'iscrizione : 20.10.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 17:09

dopoduman a vem tuc a giugà al poker, sa punta da desmila euro ma a podum giugà anca i mudand!

Bè più o meno, salto l'altra ormai... ma Ouh dov'è?
Ouuuuuuuuuuh ogni tanto lavora anche tu su su su
ahahha
smack a tutti
Torna in alto Andare in basso
Antares
Utente
Utente
Antares

Maschio
Età : 43
Località : Stormwind...Azeroth
Data d'iscrizione : 23.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 18:28

Buscrai sciamu tutti 'sciucamu a poker. Se punta minimu decimila euru...e se oi te poi sciucà puru e mutanne
Torna in alto Andare in basso
Astlik
Utente
Utente
Astlik

Femmina
Età : 33
Località : Berlino
Occupazione/Hobby : Front Office Agent
Data d'iscrizione : 09.12.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 18:34

Piscrè a ma sce sciucà tutt quand a poker uagnù,a me mettr com puntat minim diecimila euro,sci non gia'vastn putit sciucà pur l mutand'
Smile
Torna in alto Andare in basso
Jinebra
Utente
Utente
Jinebra

Femmina
Età : 33
Località : Arkham Asylum
Occupazione/Hobby : Harley Quinn: Assassina psicotica amante di Joker, alterego della psichiatra Harleen Quinzel.
Data d'iscrizione : 26.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 18:44

Allora . . .

Dopodomani andiamo tutti quanti a giocare a poker. puntata minima diecimila euro...con possibilità di giocarsi anke le mutande!!!

Doman l'altro gavemo de zocar tuti a poker! Men che se meti xè diezimila euro . . . va che ghe zoghemo anca 'l daùr / le braghe! (a scelta . . . Very Happy)


:lol: . . . che bella lingua . . . Very Happy . . . huahhaahahahahah . . .


Ultima modifica di Jinebra il Ven 9 Gen - 20:00 - modificato 1 volta.
Torna in alto Andare in basso
Tuk
Animatore
Animatore
Tuk

Maschio
Età : 30
Località : Asgard
Occupazione/Hobby : Studente
Data d'iscrizione : 08.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitimeVen 9 Gen - 19:01

visto che più o meno brianzolo e milanese si assomigliano lascio a loro la rapresentanza del Nord Very Happy
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 2 Icon_minitime

Torna in alto Andare in basso
 
Traduttore Italiano-Dialetti
Torna in alto 
Pagina 2 di 6Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente
 Argomenti simili
-
» ALMANACCO DEL GIORNO
» LA SFIDA DEI NUMERI UNO
» VENERDI 13 GIUGNO SALUTIAMOCI IN QUESTA SEZIONE
» DOMENICA 22 GIUGNO SALUTIAMOCI IN QUESTA SEZIONE

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
ANIKA, IL BACIO DEL VAMPIRO :: OFF TOPIC :: SuperOFF-
Vai verso: