ANIKA, IL BACIO DEL VAMPIRO
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi clic o accedi per continuare.

ANIKA, IL BACIO DEL VAMPIRO

Cosa ha in serbo il futuro ?
 
IndicePortaleCercaRegistratiAccedi

 

 Traduttore Italiano-Dialetti

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente
AutoreMessaggio
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 9:32

Gioco anche io perchè a quanto pare massafrese e palagianese non sono uguali..dato che molti massafresi mi prendono in giro quando parlo in dialetto.. :lol:

"La nonn d non'm è sciut a consrvè i bscott ind alla dspenz,i calzun ind alli cassett d'll armad,e li calziett l'ha fatt assuchè sus u camin.."
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Renegade
Utente
Utente
Renegade

Maschio
Località : nella mia mente
Data d'iscrizione : 04.12.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 10:21

Xerodark ha scritto:
La nonna di mia nonna è andata a conservare i biscotti nella dispensa, i pantaloni nel cassetto del armadio, e i calzini li ha messi ad asciugare sul camino.

'A nonn' ' e nonn'm e' iut' a' cunserva'e biscot' in da' credenza, 'e pantalun l'ha mis' inte tratur, 'e calzin a' mis in'cop' o'camin ad asciutta'!

spero che sia corretto lol!

dal Napolenato provinciale lol!
Torna in alto Andare in basso
http://www.annomille.net
Darkness
Utente
Utente
Darkness

Femmina
Età : 31
Località : il mio mondo
Occupazione/Hobby : leggere, ascoltare musica, internet e ora anke anika!!!
Data d'iscrizione : 12.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 11:18

O nonn d nonm è sciùt ad arrpè i bscuott in dò credenz, i colzun in du cassett d'or'madij e li colzijtt o miss ad assuchè sus u camnett! lol!
Torna in alto Andare in basso
http://fragolotta89ele.spaces.live.com/
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:13

dicevo io che c'era qualche differenza.. QUAND SIT GREZZ.. "o nonn..,dò credenz.."
noi palagianesi siamo..ehm..come dire..più..fini.. :lol:
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 34
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:21

La nonna di mia nonna è andata a conservare i biscotti nella dispensa, i pantaloni nel cassetto del armadio, e i calzini li ha messi ad asciugare sul camino.


O nonn d' mia nonn è sciut ad arrpè i b'scutt in dù st'pett, i colzun un di tratur d'ormadij, e li colzijtt ho mis ad assùchè sus u caminett!!!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Darkness
Utente
Utente
Darkness

Femmina
Età : 31
Località : il mio mondo
Occupazione/Hobby : leggere, ascoltare musica, internet e ora anke anika!!!
Data d'iscrizione : 12.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:27

Diabolica ha scritto:
dicevo io che c'era qualche differenza.. QUAND SIT GREZZ.. "o nonn..,dò credenz.."
noi palagianesi siamo..ehm..come dire..più..fini.. :lol:

ti sembra un'espressione fine?? a me no! perepè
Torna in alto Andare in basso
http://fragolotta89ele.spaces.live.com/
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:36

lol! lol! lol!
infatti credo sia massafrese.. lol! lol! lol!
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Darkness
Utente
Utente
Darkness

Femmina
Età : 31
Località : il mio mondo
Occupazione/Hobby : leggere, ascoltare musica, internet e ora anke anika!!!
Data d'iscrizione : 12.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:42

no no...noi al max diciamo...no vabbè non lo dico se no qua mi prendete x grezza sul serio...e io non sono grezza! perepè
Torna in alto Andare in basso
http://fragolotta89ele.spaces.live.com/
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:55

IO SI! :lol:

aspè..se quello è palagianese..(comprendetemi,ho influenze palagianesi e massafresi quindi mescolo..),allora in massafrese come si dice??
Sciààààààà

lol!
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 34
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 14:58

OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT OT
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 15:00

no no..che off topic..
poi traduciamo anche la frase

SIETE ALQUANTO CAFONI.
lol!

scusa Xero..
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Darkness
Utente
Utente
Darkness

Femmina
Età : 31
Località : il mio mondo
Occupazione/Hobby : leggere, ascoltare musica, internet e ora anke anika!!!
Data d'iscrizione : 12.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 15:03

sit nu picca zann!

contenta?!!
cinziaaaaaaaaaaaa basta con le grezzaginiiiiiiiiiiiiii!!!
:lol:
Torna in alto Andare in basso
http://fragolotta89ele.spaces.live.com/
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 34
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 15:14

Darkness ha scritto:
sit nu picca zann!

contenta?!!
cinziaaaaaaaaaaaa basta con le grezzaginiiiiiiiiiiiiii!!!
:lol:
cheers



























OT
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 15:25

lol!

scusa.. bounce
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Antares
Utente
Utente
Antares

Maschio
Età : 43
Località : Stormwind...Azeroth
Data d'iscrizione : 23.06.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 16 Gen - 23:57

Xerodark ha scritto:
La nonna di mia nonna è andata a conservare i biscotti nella dispensa, i pantaloni nel cassetto del armadio, e i calzini li ha messi ad asciugare sul camino


A nonna te nonnuma è sciuta cu azza li biscotti inthra lu stipo, li causi intrha lu tiraturu te l'armadiu e le quasette l'ha mise cu se 'ssugane sullu focalire
Torna in alto Andare in basso
Astlik
Utente
Utente
Astlik

Femmina
Età : 33
Località : Berlino
Occupazione/Hobby : Front Office Agent
Data d'iscrizione : 09.12.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeSab 17 Gen - 0:00

Xerodark ha scritto:
La nonna di mia nonna è andata a conservare i biscotti nella dispensa, i pantaloni nel cassetto del armadio, e i calzini li ha messi ad asciugare sul camino.

A Nonn' d Nonnm a sciut a stipà l biscott' in da'a credenz,l casun indr u cassett d l'armad e l casiette l'a mis ad assugà sus u camnett'
Torna in alto Andare in basso
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 34
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 11:21

Frase del giorno!!


oggi inizia la gara 19.
Dampyr avrà un pò di lavoro da fare...lo faremo rincoglionire perchè ci piace fare così!!!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Darkness
Utente
Utente
Darkness

Femmina
Età : 31
Località : il mio mondo
Occupazione/Hobby : leggere, ascoltare musica, internet e ora anke anika!!!
Data d'iscrizione : 12.08.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 11:49

Ioscj azzek gara 19.
Dampyr a và vé nu pic d cos da fè...o ma fè rincoglionì purcè n piescj fè accussì!!!
Torna in alto Andare in basso
http://fragolotta89ele.spaces.live.com/
Chouna
Utente
Utente
Chouna

Femmina
Età : 45
Località : Cuggiono (MI)
Occupazione/Hobby : Contract administrator/Scimmiarmi
Data d'iscrizione : 20.10.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 12:19

incò inisium la gara dasneuf,
Dampyr al sarà ciapà, e num al farèm sudà parchè sa divertum inscì!


va bè.... più o meno... cavoli.. ora capisco il duro lavoro dei traduttori... :S
Torna in alto Andare in basso
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 13:23

Xerodark ha scritto:



oggi inizia la gara 19.
Dampyr avrà un pò di lavoro da fare...lo faremo rincoglionire perchè ci piace fare così!!!

Iosc accumenz a gher d'ciannov.
M'ba Vttorj avà tnè da fè nu picc d fatì..l'amà fè rincoglionì purcè n piesc a fè accussì.
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Chouna
Utente
Utente
Chouna

Femmina
Età : 45
Località : Cuggiono (MI)
Occupazione/Hobby : Contract administrator/Scimmiarmi
Data d'iscrizione : 20.10.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 15:12

ATTENZIONE, i Palagianesi sono avanti, guardate un po' la traduzione di Diabolica,
in Palagianese DAMPYR si traduce in VTTORJ

Avanti, avantissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!


sto morendo dal ridere lol! lol! lol! lol! lol!
Torna in alto Andare in basso
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 16:00

lol! lol! lol! lol!

e si..perchè ai Palagianesi non piacciono i nomi inglesi..si parla "terra terra"..

lol! lol! lol! lol!


dai vabbè,mettiamo anche la traduzione international..


"Iosc accumenz a gher d'ciannov.
M'ba Dampirr ( :lol: ) avà tnè da fè nu picc d fatì..l'amà fè rincoglionì purcè n piesc a fè accussì."
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Astlik
Utente
Utente
Astlik

Femmina
Età : 33
Località : Berlino
Occupazione/Hobby : Front Office Agent
Data d'iscrizione : 09.12.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 23 Gen - 19:15

Xerodark ha scritto:
Frase del giorno!!


oggi inizia la gara 19.
Dampyr avrà un pò di lavoro da fare...lo faremo rincoglionire perchè ci piace fare così!!!

Osc ccumenz a gar diciannoov.
Dampyr ten nu pic d fatì da fà...e nuie la ma ffà rincoglionì piccè n piac fa cussì
Torna in alto Andare in basso
Xerodark
Utente
Utente
Xerodark

Maschio
Età : 34
Località : Shambala
Occupazione/Hobby : Spammare!!! ma qui non posso!! :(
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 30 Gen - 13:05

La gara 19 stà andando per le lunghe, ci siamo rotti le palle...nn c'è la facciamo più!!!
Torna in alto Andare in basso
http://angelidemoni.forumattivo.com/portal.htm
Diabolica
Utente
Utente
Diabolica

Femmina
Età : 34
Località : ovunque mi porti la mia mente
Occupazione/Hobby : studentessa/disturbatrice
Data d'iscrizione : 04.05.08

Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitimeVen 30 Gen - 14:18

Xerodark ha scritto:
La gara 19 stà andando per le lunghe, ci siamo rotti le palle...nn c'è la facciamo più!!!


A gher d'ciannov ste dur assè,n'ami rutt i pall..non g'à fascim chiu'!
Torna in alto Andare in basso
http://venerediabolicacinzia.spaces.live.com/
Contenuto sponsorizzato




Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Empty
MessaggioTitolo: Re: Traduttore Italiano-Dialetti   Traduttore Italiano-Dialetti - Pagina 4 Icon_minitime

Torna in alto Andare in basso
 
Traduttore Italiano-Dialetti
Torna in alto 
Pagina 4 di 6Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente
 Argomenti simili
-
» ALMANACCO DEL GIORNO
» LA SFIDA DEI NUMERI UNO
» VENERDI 13 GIUGNO SALUTIAMOCI IN QUESTA SEZIONE
» DOMENICA 22 GIUGNO SALUTIAMOCI IN QUESTA SEZIONE

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
ANIKA, IL BACIO DEL VAMPIRO :: OFF TOPIC :: SuperOFF-
Vai verso: